?

Log in

No account? Create an account

January 6th, 2019

Рождественские подарки Людвига своей бывшей воспитательнице Сибилле фон Леонрод в 1864 г.:
"Теперь снова прекрасное Рождество! Я посылаю тебе несколько маленьких подарков; я думаю, что они доставят тебе удовольствие.
1) Браслет с моим портретом.
2) Картина из церкви Всех Святых в память о времени из моего детства; с тех пор я как я посетил эту церковь с тобой впервые.
3) Чашку, на которой сверху слева ты увидишь окна моей комнаты.
4) Фотоальбом с майскими цветами, потому что ты подруга цветов.
5) Веер с лебедем.
Для домашнего хозяйства:
6) Серебряный чайник.
7) Чайный сервиз с баварскими цветами, как хорошей патриотке.
8) Дюжина тарелок с видами баварских гор, которые напомнят тебе о предыдущих годах, возможно будет для тебя очень желанным даром.
Я специально перечислил подарки, исключительно из-за небольших замечаний, которые добавил. Твоему дорогому мужу я прошу от моего имени передать прилагаемые запонки; передавай ему много приветов от меня.
Мама, которая тебя сердечно приветствует, приложила для тебя брошь с моей фотографией, для Леонрода - небольшую медаль, в память об отце. Также сердечные приветствия от Отто."
Эскиз капеллы для Нойшванштайна (1869)

P1140857 — копия

P.S. Текст переведен Т. Кухаренко и публикуется с её разрешения
Источник: https://vk.com/wall-913381_1485